Saturday, July 14, 2007

Messed up translations, EA?

Ok, So I downloaded the first edition of Fellowship III (made by members of the Prosperity Challenge Group) the other day, put it in my game yesterday and found out the game had translated the names of all the sims, except in two families - the one I created (the Harlords) and the Glissades. Here are six examples of the wrongly translated families. Enjoy or despair.. ;)


Photobucket - Video and Image Hosting


Photobucket - Video and Image Hosting


Photobucket - Video and Image Hosting


Photobucket - Video and Image Hosting


Photobucket - Video and Image Hosting


Photobucket - Video and Image Hosting




As you can see, the game translate regardless of family connections or gender, it just seems to be random names. I can fix this by using SimPE, opening up each sim and changing their names, but it will take some time (and I need to know their real names before I do so). Sometimes I think it would be easier if I had installed my game in English instead of Swedish, I wouldn't have had this trouble and I wouldn't have to see my sims wanting to become "generell" (general as in without considering specific details) instead of "general" (general as in an officer of very high rank in the army). They had that translation right once, then messed it up in later expansion packs. I also think it would be easier blogging in English if I played in English as well, but then I need to explain Sims stuff in Swedish to members in the club Simsare in the community lunarstorm and it is easier not having to translate everything several times a day, so I guess I'll stick to Swedish (for now, at least).

Sunday, June 17, 2007

The Harlord Family

The Harlord family was compiled by Spinnkrok in Electronic Arts game The Sims 2 for the Fellowship III, and since their story is to long to fit in the lot description - here it is. The pictures may in some ways be misleading - for more information, see below.*


Harlord_family


Bridget Meyers daughter became Monica P. Harlord in marrying Marilla Harlords only son, Arthur P. Harlord. Soon enough the family expanded, first with the twins Trisha and June, later with Arther and finally little Iris came and made the family complete. Or at least that was what they thought...

...

One particulary rainy day Arthur and Monica P. Harlord came home, gathered the family together and proclaimed that all their lives were about to change! They had bought a piece of land that had a house custom made for their family - the kids wouldn't have to share rooms any longer. Bridget and Marilla glanced at each other. Could this really be true? Monica and Arthur wasn't famous for being long thinkers, but this sounded a bit too much even for their minds to come up with.

We haven't much time! Arthur said, feeling a bit queasy, but trying to hide it behind a big smile. Pack up our clothes and linen, leave the big stuff behind. We have to be on the spot early tomorrow morning. Don't worry, everything will be fine. The builders have thought of everything.

...

Yeah right.. those builders had to be psychic. Sure enough there were room for everyone, but when Arther ran around counting beds he could only get it to 6, five beds and a crib for Iris. There should have been a double bed for his mom and dad to sleep in, but that was it. Six sleeping spots. Wooden flooring and no wallpapers! But when he darted out to tell the rest of the family his foundings he stopped short. What was his daddy doing, hypnotizing his mother and biting her neck? When did he became a vampire? Arther had seen him hugging his big sister Trisha just a moment before, and he was all his old self then, wasn't he?

harlord_01


harlord_02


harlord_03


Arther rubbed his eyes and looked again, but the view was the same. His beautiful beloved mother, and his handsome father - Vampires. How could it be? Vampires or not, they were still as loving as ever, but that smoke didn't look too good. Next thing he new, his father had turned into a pile of ashes, his mother crying at his side. And then she did the same thing, right in front of his eyes! Arther couldn't believe what he saw. Two piles of ashes at his feet, and on the other side of them - a dark mist. He looked up and saw the Grim reaper laugh. He must have been the one planning this, he must have been! But how could it be?


harlord_04


harlord_05


Marilla was the first to pull herself together, she picked up their bags and went to make up the beds. Bridget cried. Trisha hugged little Iris and then went inside in search for a bottle. Arther and June talked silently of the dreadful event. Deep down they knew that their mother couldn't live without their father, were he went, she followed, not even death could tear their love apart.


harlord_06


harlord_07


What will become of them all in this desert country? It's up to you to decide, but I can tell you this. The first few days won't be easy.

...

...

* The packaged file for this lot ended up to be too big for me to upload, so I finally decided to get rid of the custom skintone, which nearly halfed the file size. I tried to follow the given statistics for my family, but I'm not sure that the ones with the previously custom skintone got the medium light one they should now have.

* The necklace Marilla has in the CAS picture is not included, it flashed blue, so I removed it.

...

I've tried to gather up the information on the included custom Content used in the Harlord family, and I hope I got it right. Here it comes:

makeup:
helaene.com gloss fabulous 2 - http://helaene.com/archive.html
(lips - gloss fabulous - hlne_lips_glossfabulous3.zip)

eyelid, no makeup 2 www.mercosims2.com - http://www.hairfish.com/mermaidcove/html/2character.html

Just eyelashes ~Natural Black~ by AtomicSpaceKitten - came with Lord Carfax http://www.modthesims2.com/showthread.php?t=200627

blush 'Get skintight' - came with the Capehart Lot asimwen shared with us in the TS2 Challenges yahoogroup.


eyes:
'Mist' by Enayla - http://www.modthesims2.com/showthread.php?t=181070

Created by Lukeb333 - http://thesims2.ea.com/mysimpage/pod.php?user_id=334901 (the sim I got them with is probably gone by now)

Chocolate Eyes www.lyran.net - http://www.lyran.net/ts2/geneyes2.htm

Jesse McCartney color - I got this with a sim in march 2006, I wish I could tell you were I got it, but at this moment, I can't.

Hazed eyes by Sylla - http://www.thesimsresource.com/downloads/sims2/body/eyes/340928/


hair:
Louis_HairN_09_mesh + 13Hair Type#2 - http://www.modthesims2.com/member/showthread.php?t=211909

Hilary Hair Custom (and clothes? I didn't chose them, but they seem to go with the hair) - http://thesims2.ea.com/about/hilary_duff_pets.php though the links on that page doesn't seem work anymore.

XM Sims Flora hair045 - http://www.xmsims.com/sims2/ehtm/hair/hair62.htm


clothes:
7ftd20f7_grams - came with the Capehart Lot asimwen shared with us in the TS2 Challenges yahoogroup

westie04 - made by me, Spinnkrok

embellished jeans from www.simmetrical.com by Jasmine -
http://www.simmetrical.com/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=15&Itemid=61&limit=1&limitstart=4


...

Not included cc:
I found out only the everyday wear was included in the package. If you want to clothe the harlord family the way I did, these are the clothes that didn't make it into the packaged lot:


Bridget:
Pink and grey PJ "Grandma looks great now!" by frizelbliz - http://www.modthesims2.com/showthread.php?t=199738

Swimsuite - black with red dots "Hawaii welcome too!" by Margierytka - http://www.modthesims2.com/showthread.php?t=216506

black underwear - "The Powerpuff Girls" by Margierytka - http://www.modthesims2.com/showthread.php?t=216506


Marilla:
pink swimsuite by DarkKitten dkfeselderpinkstripes - http://www.parsimonious.org/fashion2/swimwear/13.shtml

June:
Cow pyjama by Grito - http://www.modthesims2.com/showthread.php?t=220645

Trisha:
Formal wear by DarkKitten dkftfanimeblackdress - http://www.parsimonious.org/fashion2/formal/11.shtml

...

I tried to keep it to mostly base game stuff, but I'm not sure I made it all the way. I have The Sims 2 basegame and all released expansion packs (University, Nightlife, Open For Business, Pets and Seasons) and three stuff packs (Family Fun Stuff, Celebration Stuff and H&M Fashion Stuff).

Saturday, April 7, 2007

ToddlerMania Take 2

Hello, and welcome to Toddler Mania take 2: Colors. So, you're wondering what happened to take one, huh? Well.. we may get back to that tragic story another time, but for now, here's take 2 for your entertainment.

TMColors01.jpg
The Colors family, Trey and his oh so lovely toddlers. Yep, you've counted right. There's seven of them. And yes, I know he is only one. It may be true torture, but I just followed the rules, you know?

TMColors02.jpg
The whole family in front of their new home. Trey's taking Red in first.

TMColors03.jpg
Hey, I know you all want his attention right now, but he can only carry one of you at a time. Oh, I see.. it started to rain.

TMColors04.jpg
Toddlers Gray and Green enjoys Seasons.

TMColors05.jpg
After greating the welcome vagon, Trey had to run to the bathroom to get ahead of Marianne Rävsvans ('Foxtail' in English).

TMColors06.jpg
Then back to the chores. Little Pink did so not want to be pottytrained.

TMColors07.jpg
Several toddlers tried to get the welcome wagon's attention, but they didn't want to split up, and these two ended up with Green in his room.

TMColors08.jpg
Ocean is getting her share of Trey's love and affection.

TMColors09.jpg
Sun felt neglected, and complained loudly. It takes so long time to put them to bed, and they wake up again so quickly you barley noticed they actually went to sleep!

TMColors10.jpg
Are you feeling better now with your diaper changed, Pink?

TMColors11.jpg
Gray is up next in the tickling que.

TMColors12.jpg
Ebony and Green fighting over a bottle.

TMColors13.jpg
Green lost and cried. I don't know what was on Red's mind. Trey probably. That guy sure is Popular.

TMColors14.jpg
Just one of those "I would like this wall to move, please?"-moments.

TMColors15.jpg
Ebony in another bottlefight, this time with Gray. Pink seem to have an invisible bottle, but then Ocean got their attention on the most important thing.

TMColors16.jpg
"Why oh why can't we climb the stairs and reach our toilet? You know that's all we live for, don't you?"

TMColors17.jpg
Let's pause and zoom out of the whining for a while. Yes.. that's relaxing..

TMColors18.jpg
Trey bathing Red.

TMColors19.jpg
The maid is a slow worker and the toddler's getting restless. Trey greeted the stray that stood on the porch for a long time, barking and wanting to sniff the toddlers... sure, you can do that. Only, once greeted, the stray dog headed straight for the couch.

TMColors20.jpg
Green just wanted to cuddle, but the stray would have nothing of that.

TMColors21.jpg
So folks.. don't invite strays, if you don't want a harder challenge.

TMColors22.jpg
Neighbour Cindy Brats talking to Pink. Actually, they're having a party. I was thinking that Trey would like to befriend all his toddlers, being a popularity sim, but actually all he wanted was to make friends with Marianne, meet new people and have a party. So half way through this challenge - let's party, and say we call this a pottytraining party, shall we? To be honest I believe Trey influenced Cindy to talk to Pink. She doesn't seem to be very fond of toddlers in general.

TMColors23.jpg
Treys need for a party actually made aspiration points enough to buy me two stations of Smart milk and shot him into platina. And wow, did that help..

TMColors24.jpg
Pottytrained Ebony, Pink, Red and Sun.

TMColors25.jpg
And half an hour before the time was due, this cop came and told us we had way too much fun, she was ending this party right now.

TMColors26.jpg
The guests went home of course, but the rest of us partied on.. Green and Gray pottytrained. I missed out on Oceans pottytrained picture.

TMColors27.jpg
Teaching Green how to talk.

TMColors28.jpg
Back to the routine, but it's getting a lot easier when they've all learned to use the potty!

TMColors29.jpg
Sun in the bath or sunbathing? ;)

TMColors30.jpg
Trey taking time teaching Red to talk, here they seem to debate the nanny's habit of dragging out bottles whenever something else needed to be done, be that putting toddlers to bed, bathing them or whatever.

TMColors31.jpg
Well done Red, you've learnt your lesson!

TMColors32.jpg
A drop of water in the ocean.. oh, sorry.. A small Ocean in the bathtub.

TMColors33.jpg
Typical maid-picture. She would leave a pile of garbage on the floor or on the grass outside, protest and proclaim that she was out of there.. Marianne was invited over again and influenced to help with the cleaning.

TMColors34.jpg
Wow.. this time the nanny actually helped bathing Red while Trey took care of Ebony.

TMColors35.jpg
Marianne helped out with more than the cleaning, or did she broaden the meaning of 'cleaning'? In Toddler Mania take 2 I've learnt my lesson and downloaded the ME_MultiPainting hanging in the background.

TMColors36.jpg
Time for a commercial break. Ebony is helping with showing off Trey's profile. I named him after the creator of this challenge, figuring that if he came up with the rules, he could live with them and noone else would have to. I have no idea what Trey looks like, but I do know he has a nice voice. (You can listen to it in Rachels TS2Challenges podcast about toddlermania on Talkshoe.com. I did. :) )

TMColors37.jpg
Back to the challenge. Teaching Sun to walk.

TMColors38.jpg
That's a girl! Hey, you shine like the sun up there.

TMColors39.jpg
Off to learn Gray how to talk, and it seems Marianne is back, learning Sun how to fly?

TMColors40.jpg
Trey found another best friend in Pink, although all he wanted was to be best friends with Marianne.. Go figure. He has all these lovely toddlers around, and he wants to befriend the two negative-bolt girls of the welcome wagon.

TMColors41.jpg
Ebony mastering the skill of putting * one foot in front of the other, and then the other foot in front of the first, repeat from *.

TMColors42.jpg
Oh, yeah.. didn't I mention it? We're having a birthday party this time.. I gave in to Treys wants and invited all he knew to a party at Thursday 12:35. Don't all people start pillowfights at parties? All sims do, as you already know. Well, at least when they're old enough.

TMColors43.jpg
Something tells me that this isn't really what these ladies expected by the invitation to a party.

TMColors44.jpg
Ebony really needs to take a shower... and I gave in, at least she learnt two skills out of three...

TMColors45.jpg
... our first toddler became a child, growing up as a platinum toddler. It looks like Marianne knew better than Cindy what to expect of a "birthday party".

TMColors46.jpg
We got another station of Smart milk by 15:40, but teaching Sun to talk while toddlers growing up was too hard to do. After the next picture, Trey gave up trying and tickled Sun to platinum instead and told her to grow up.

TMColors47.jpg
Green is our second platinum toddler growing up to child.

TMColors48.jpg
While Sun waited for the guests to acknowledge her transition, the time passed the 18:00 mark and Red and Ocean transitioned. I believe they were both platina at the time.

TMColors49.jpg
Sun waited for so long that she went down to gold before growing up as number five.

TMColors50.jpg
Trey got Pink and Gray into platina as well and they didn't grow up, so Trey went for the third bottle from the third station of smart milk. That's when Pink and Gray chose to transition. No more bottles..

TMColors51.jpg
Hey Trey, what's up? Oh, I know your toddlers all grew up quite nicely.. shouldn't you be happy with them instead of missing those toddler years? Oh.. I'm sorry.. It's your party. It started nice, but then he just couldn't keep it all up.

TMColors52.jpg
So, what's next? Do you think they have footballs in Vampire Village? Green is spontaneously hanging out with Ocean and Sun.

TMColors53.jpg
Growing up is hard.. Ebony took a nap while all the children got their baths (I should have added a shower or a wardrobe, or put in another wall between the two tubs!).

TMColors54.jpg
Ocean, meet Inge's Teleporter Shrub. Shrub, meet Ocean.
Ocean learned how to use the potty and how to talk, and got herself 7 points in charisma.

TMColors55.jpg
Red learned how to use the potty and talk as well, and was so close to maxing out on charisma! Well, nine skill points isn't bad either. Quite charming!

TMColors56.jpg
Gray learned to use the potty, talk and got 8 charisma points.

TMColors57.jpg
Sun learned to use the potty and walk and got 7 points in charisma.

TMColors58.jpg
Trey continued to pout over his partyfailure and protested loudly about having to empty all of those potties. Why don't we just sell them full and buy new ones? Because that would be cheating, now wouldn't it? We want this house to be nice and clean and fully furnished for our next attempt (if I ever get to that..). Well, I may just give in to you and buy you a new set of fridges, you don't want to buy them anyway. Now go back emptying those potties, we've still got three kids to go.

TMColors59.jpg
Ebony got pottytrained, learned to walk and earned 7 charisma points.

TMColors60.jpg
Hey Trey, did you see the news on that family where the toddlers got to play with blocks instead of rabbit heads? Boy, did that seem strange! Ain't it just the strangest thing you've ever heard of?

TMColors61.jpg
Pink learned how to use the potty and earned 7 points in charisma.

TMColors62.jpg
And finally. Green was pottytrained, learned how to talk and got 9 charisma points.

TMColors63.jpg
He also got to carry out the last bag of garbage before he and lastly Trey left this lot. All the children were put up to adoption by the bush, and Trey is now a Townie in Vampire Village. I think I need to evict some old families in this neighborhood and start something new sometime soon.. I miss some of these children already! And Trey too. He did really well. I'm proud of him. :)

Scoring:
Toddler skills: 12 x 3 pts = 36 pts
Grew up well: 7 x 3 pts = 21 pts
Skill points: 54 x 0,5 pts = 27 pts
Age in platinum: 6 x 3 pts = 18 pts
Used painting: 6 x -2 pts = -12 pts
Hiring nanny: 2 x -2 pts = -4 pts

Total of 86 points.

Nanny didn't pee herself this time, Trey didn't pass out, no sim therapist, no deleted bottles and no moveobjects-cheating. I did not try the advanced scoring.